Maroc : ce que les supporters doivent savoir avant la CAN 2025

Comprendre les principales langues parlées au Maroc permettra aux fans attendus en nombre de mieux échanger avec les habitants et de vivre une expérience encore plus riche tout au long de leur séjour.

La TotalEnergies CAF Coupe d’Afrique des Nations CAF Maroc 2025 se déroulera du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026.

CAFOnline propose un aperçu des différentes langues parlées au Maroc.

Darija : la langue du quotidien au Maroc

La langue la plus couramment parlée dans le pays est la darija, une forme marocaine de l’arabe utilisée dans les échanges de tous les jours.

Enrichie d’influences amazighes, françaises, espagnoles et anglaises, la darija est vivante, rapide et omniprésente dans les marchés, les taxis, les cafés, les stades et les fan zones. Les supporters souhaitant engager la conversation avec les habitants peuvent essayer cette formule conviviale :
Salutation courante en darija :« Salam, kidayr ? » — « Bonjour, comment ça va ? »

Amazigh : l’une des langues officielles du Maroc

Les langues amazighes — le tarifit au nord, le tamazight dans les régions centrales et le tachelhit au sud — constituent un pilier essentiel du paysage linguistique marocain.

Reconnu comme langue officielle, l’amazigh est présent sur la signalisation, dans les institutions publiques et s’écrit avec l’alphabet tifinagh, facilement reconnaissable.

Les supporters qui voyageront en dehors des grandes villes, notamment dans les zones montagneuses ou désertiques, entendront l’amazigh dans la vie quotidienne.

Salutation standard en amazigh :

« Azul, amek tgit ? » — « Bonjour, comment ça va ? »

Arabe : la langue formelle

Même s’il est peu utilisé dans les conversations informelles, l’arabe classique (fus’ha) reste la langue officielle de l’enseignement et de la communication institutionnelle.
Les supporters pourront l’entendre lors des retransmissions nationales, en lisant des articles sur CAFOnline ou en assistant aux conférences de presse d’avant et d’après-match de la TotalEnergies CAF CAN.

Salutation standard en arabe :

« Marhaban, kayfa haluk ? » — « Bonjour, comment allez-vous ? »

Français : très présent dans la vie urbaine et professionnelle

Reflet des liens historiques et internationaux du Maroc, le français occupe une place importante dans l’administration, le commerce et la communication urbaine.

De nombreux services publics, menus et systèmes de transport proposent des informations bilingues arabe–français, ce qui facilite les déplacements, notamment pour les visiteurs d’Afrique de l’Ouest et d’Europe.

Salutation standard en français :

« Bonjour, comment allez-vous ? »

Espagnol et anglais

Dans les régions du nord comme Tanger, Tétouan et Nador, l’espagnol reste largement parlé en raison de liens culturels anciens.

L’anglais, quant à lui, gagne rapidement du terrain, en particulier chez les jeunes Marocains, les professionnels du tourisme et les volontaires.

Salutation standard en espagnol :

« Hola, cómo estás ? » — « Bonjour, comment ça va ? »

Grâce à ce riche mélange linguistique et à son hospitalité reconnue, le Maroc offre un cadre accueillant à tous les supporters.

Les fans souhaitant participer à la conversation mondiale pendant leur séjour peuvent interagir en ligne en utilisant le hashtag #TotalEnergiesAFCON2025 sur toutes les plateformes digitales de la CAF.